81 / 114

التكوير

Sourate At-Takwir

Mohammad Saayed

Warsh d’après Nafi · Murattal

Accueil Écouter Mohammad Saayed Lecteur audio

Prêt à écouter · 29 versets

At-Takwir

29 versets · Mohammad Saayed, Warsh d’après Nafi

0:00Sourate complète · mp3--:--

mp3

Vitesse

À la fin

Minuteur de veille

Changer de voix · At-Takwir continue

Sourate At-Takwir · suivez la récitation

Pas de surlignage : le texte est en Hafs, cet enregistrement est en Warsh

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

81:1

إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ۝١

Quand le soleil sera obscurci,

81:2

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ۝٢

et que les étoiles deviendront ternes,

81:3

وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ۝٣

et les montagnes mises en marche,

81:4

وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ۝٤

et les chamelles à terme, négligées,

81:5

وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ۝٥

et les bêtes farouches, rassemblées,

81:6

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ۝٦

et les mers allumées,

81:7

وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ۝٧

et les âmes accouplées

81:8

وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ۝٨

et qu'on demandera à la fillette enterrée vivante

81:9

بِأَىِّ ذَنۢبٍ قُتِلَتْ۝٩

pour quel péché elle a été tuée.

81:10

وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ۝١٠

Et quand les feuilles seront déployées,

81:11

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ۝١١

et le ciel écorché

81:12

وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ۝١٢

et la fournaise attisée,

81:13

وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ۝١٣

et le Paradis rapproché,

81:14

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ أَحْضَرَتْ۝١٤

chaque âme saura ce qu'elle a présenté.

81:15

فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ۝١٥

Non!... Je jure par les planètes qui gravitent

81:16

ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ۝١٦

qui courent et disparaissent

81:17

وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ۝١٧

par la nuit quand elle survient!

81:18

وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ۝١٨

et par l'aube quand elle exhale son souffle!

81:19

إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ۝١٩

Ceci [le Coran] est la parole d'un noble Messager,

81:20

ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍ۝٢٠

doué d'une grande force, et ayant un rang élevé auprès du Maître du Trône,

81:21

مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ۝٢١

obéi, là-haut, et digne de confiance.

81:22

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ۝٢٢

Votre compagnon (Muhammad) n'est nullement fou;

81:23

وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ۝٢٣

il l'a effectivement vu (Gabriel), au clair horizon

81:24

وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍ۝٢٤

et il ne garde pas avarement pour lui-même ce qui lui a été révélé.

81:25

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَٰنٍ رَّجِيمٍ۝٢٥

Et ceci [le Coran] n'est point la parole d'un diable banni.

81:26

فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ۝٢٦

Où allez-vous donc?

81:27

إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ۝٢٧

Ceci n'est qu'un rappel pour l'univers,

81:28

لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ۝٢٨

pour celui d'entre vous qui veut suivre le chemin droit.

81:29

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ۝٢٩

Mais vous ne pouvez vouloir, que si Allah veut, [Lui], le Seigneur de l'Univers ;

Français · Muhammad Hamidullah · Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

À suivre

S’arrête à la fin

Al-Infitaar

19 versets

الإنفطار

Al-Mutaffifin

36 versets

المطففين

Al-Inshiqaaq

25 versets

الإنشقاق

Al-Burooj

22 versets

البروج

At-Taariq

17 versets

الطارق

Al-A'laa

19 versets

الأعلى

At-Takwir par d’autres récitateurs

Abderrahmane Soudais

Arabie saoudite · Hafs · Murattal

Mishary Al Afasi

Koweït · Hafs · Murattal

Maher Al Meaqli

Arabie saoudite · Hafs · Murattal

Mohamed Seddik El Manchaoui

Égypte · Hafs · Murattal

Hicham Lharraz

Maroc · Warsh · Murattal

À propos de cet enregistrement

Récitateur

Mohammad Saayed

Riwaya

Warsh d’après Nafi

Style

Murattal

Fichier

cdn.mp3quran.net/audio/muhammad-saayed/r1/081.mp3

Durée

Affichée après le chargement

Minutage

Non utilisé : le texte affiché est Hafs

Audio : mp3quran.net, récitation de Mohammad Saayed. Diffusé depuis leur serveur, jamais copié.

Lire At-Takwir avec les traductions

La lecture continue pendant que vous naviguez : le mini-lecteur en bas de l’écran vous suit sur toutes les pages.