82 / 114

الإنفطار

Sourate Al-Infitaar

Mohammad Saayed

Warsh d’après Nafi · Murattal

Accueil Écouter Mohammad Saayed Lecteur audio

Prêt à écouter · 19 versets

Al-Infitaar

19 versets · Mohammad Saayed, Warsh d’après Nafi

0:00Sourate complète · mp3--:--

mp3

Vitesse

À la fin

Minuteur de veille

Changer de voix · Al-Infitaar continue

Sourate Al-Infitaar · suivez la récitation

Pas de surlignage : le texte est en Hafs, cet enregistrement est en Warsh

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

82:1

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ۝١

Quand le ciel se rompra,

82:2

وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ۝٢

et que les étoiles se disperseront,

82:3

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ۝٣

et que les mers confondront leurs eaux,

82:4

وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ۝٤

et que les tombeaux seront bouleversés,

82:5

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ۝٥

toute âme saura alors ce qu'elle a accompli et ce qu'elle a remis de faire à plus tard.

82:6

يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ۝٦

O homme! Qu'est-ce qui t'a trompé au sujet de ton Seigneur, le Noble,

82:7

ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ۝٧

qui t'a créé, puis modelé et constitué harmonieusement?

82:8

فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ۝٨

Il t'a façonné dans la forme qu'Il a voulue.

82:9

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ۝٩

Non...! [malgré tout] vous traitez la Rétribution de mensonge;

82:10

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ۝١٠

alors que veillent sur vous des gardiens,

82:11

كِرَامًا كَٰتِبِينَ۝١١

de nobles scribes,

82:12

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ۝١٢

qui savent ce que vous faites.

82:13

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ۝١٣

Les bons seront, certes, dans un [jardin] de délice,

82:14

وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ۝١٤

et les libertins seront, certes, dans une fournaise

82:15

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ۝١٥

où ils brûleront, le jour de la Rétribution

82:16

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ۝١٦

incapables de s'en échapper.

82:17

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ۝١٧

Et qui te dira ce qu'est le jour de la Rétribution?

82:18

ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ۝١٨

Encore une fois, qui te dira ce qu'est le jour de la Rétribution?

82:19

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ۝١٩

Le jour où aucune âme ne pourra rien en faveur d'une autre âme. Et ce jour-là, le commandement sera à Allah.

Français · Muhammad Hamidullah · Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

À suivre

S’arrête à la fin

Al-Mutaffifin

36 versets

المطففين

Al-Inshiqaaq

25 versets

الإنشقاق

Al-Burooj

22 versets

البروج

At-Taariq

17 versets

الطارق

Al-A'laa

19 versets

الأعلى

Al-Ghaashiya

26 versets

الغاشية

Al-Infitaar par d’autres récitateurs

Abderrahmane Soudais

Arabie saoudite · Hafs · Murattal

Mishary Al Afasi

Koweït · Hafs · Murattal

Maher Al Meaqli

Arabie saoudite · Hafs · Murattal

Mohamed Seddik El Manchaoui

Égypte · Hafs · Murattal

Mahmoud Khalil Al-Hussary

Égypte · Hafs · Murattal

À propos de cet enregistrement

Récitateur

Mohammad Saayed

Riwaya

Warsh d’après Nafi

Style

Murattal

Fichier

cdn.mp3quran.net/audio/muhammad-saayed/r1/082.mp3

Durée

Affichée après le chargement

Minutage

Non utilisé : le texte affiché est Hafs

Audio : mp3quran.net, récitation de Mohammad Saayed. Diffusé depuis leur serveur, jamais copié.

Lire Al-Infitaar avec les traductions

La lecture continue pendant que vous naviguez : le mini-lecteur en bas de l’écran vous suit sur toutes les pages.