89 / 114

الفجر

Sourate Al-Fajr

Mohammad Saayed

Warsh d’après Nafi · Murattal

Accueil Écouter Mohammad Saayed Lecteur audio

Prêt à écouter · 30 versets

Al-Fajr

30 versets · Mohammad Saayed, Warsh d’après Nafi

0:00Sourate complète · mp3--:--

mp3

Vitesse

À la fin

Minuteur de veille

Changer de voix · Al-Fajr continue

Sourate Al-Fajr · suivez la récitation

Pas de surlignage : le texte est en Hafs, cet enregistrement est en Warsh

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

89:1

وَٱلْفَجْرِ۝١

Par l'Aube!

89:2

وَلَيَالٍ عَشْرٍ۝٢

Et par les dix nuits!

89:3

وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ۝٣

Par le pair et l'impair!

89:4

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ۝٤

Et par la nuit quand elle s'écoule!

89:5

هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِى حِجْرٍ۝٥

N'est-ce pas là un serment, pour un doué d'intelligence?

89:6

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ۝٦

N'as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi avec les 'Aad

89:7

إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ۝٧

[avec] Iram, [la cité] à la colonne remarquable,

89:8

ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَٰدِ۝٨

dont jamais pareille ne fut construite parmi les villes?

89:9

وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ۝٩

et avec les Thamûd qui taillaient le rocher dans la vallée?

89:10

وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ۝١٠

ainsi qu'avec Pharaon, l'homme aux épieux?

89:11

ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ۝١١

Tous, étaient des gens qui transgressaient dans [leurs] pays,

89:12

فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ۝١٢

et y avaient commis beaucoup de désordre.

89:13

فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ۝١٣

Donc, ton Seigneur déversa sur eux un fouet du châtiment.

89:14

إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ۝١٤

Car ton Seigneur demeure aux aguets.

89:15

فَأَمَّا ٱلْإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ۝١٥

Quant à l'homme, lorsque son Seigneur l'éprouve en l'honorant et en le comblant de bienfaits, il dit: «Mon Seigneur m'a honoré».

89:16

وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَٰنَنِ۝١٦

Mais par contre, quand Il l'éprouve en lui restreignant sa subsistance, il dit: «Mon Seigneur m'a avili».

89:17

كَلَّا بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ۝١٧

Mais non! C'est vous plutôt, qui n'êtes pas généreux envers les orphelins;

89:18

وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ۝١٨

qui ne vous incitez pas mutuellement à nourrir le pauvre,

89:19

وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا۝١٩

qui dévorez l'héritage avec une avidité vorace,

89:20

وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّا جَمًّا۝٢٠

et aimez les richesses d'un amour sans bornes.

89:21

كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا۝٢١

Prenez garde! Quand la terre sera complètement pulvérisée,

89:22

وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا۝٢٢

et que ton Seigneur viendra ainsi que les Anges, rang par rang,

89:23

وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ۝٢٣

et que ce jour-là, on amènera l'Enfer; ce jour-là, l'homme se rappellera. Mais à quoi lui servira de se souvenir?

89:24

يَقُولُ يَٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى۝٢٤

Il dira: «Hélas! Que n'ai-je fait du bien pour ma vie future!

89:25

فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ۝٢٥

Ce jour-là donc, nul ne saura châtier comme Lui châtie,

89:26

وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ۝٢٦

et nul ne saura garrotter comme Lui garrotte.

89:27

يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ۝٢٧

«O toi, âme apaisée,

89:28

ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً۝٢٨

retourne vers ton Seigneur, satisfaite et agréée;

89:29

فَٱدْخُلِى فِى عِبَٰدِى۝٢٩

entre donc parmi Mes serviteurs,

89:30

وَٱدْخُلِى جَنَّتِى۝٣٠

et entre dans Mon Paradis».

Français · Muhammad Hamidullah · Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

À suivre

S’arrête à la fin

Al-Balad

20 versets

البلد

Ash-Shams

15 versets

الشمس

Al-Lail

21 versets

الليل

Ad-Dhuhaa

11 versets

الضحى

Ash-Sharh

8 versets

الشرح

At-Tin

8 versets

التين

Al-Fajr par d’autres récitateurs

Abderrahmane Soudais

Arabie saoudite · Hafs · Murattal

Mishary Al Afasi

Koweït · Hafs · Murattal

Maher Al Meaqli

Arabie saoudite · Hafs · Murattal

Mohamed Seddik El Manchaoui

Égypte · Hafs · Murattal

Mahmoud Khalil Al-Hussary

Égypte · Hafs · Murattal

À propos de cet enregistrement

Récitateur

Mohammad Saayed

Riwaya

Warsh d’après Nafi

Style

Murattal

Fichier

cdn.mp3quran.net/audio/muhammad-saayed/r1/089.mp3

Durée

Affichée après le chargement

Minutage

Non utilisé : le texte affiché est Hafs

Audio : mp3quran.net, récitation de Mohammad Saayed. Diffusé depuis leur serveur, jamais copié.

Lire Al-Fajr avec les traductions

La lecture continue pendant que vous naviguez : le mini-lecteur en bas de l’écran vous suit sur toutes les pages.