Définir votre ville sam. 7 nov. 2026 27 جمادى الأولى 1448 هـ 27 Joumada al-Oula 1448 AH
AllahServantsعباد الله
Français
EnglishEN العربيةع FrançaisFR اردواردو Bahasa IndonesiaID TürkçeTR
Se connecter Poser une question
CoranÉcouterHoraires de prièreZakatInvocationsQuestionsCommunauté Tous les outils Ramadan Trouver la qibla Calendrier hégirien Les 99 noms d’Allah Compteur de tasbih Le Coran en PDF Traductions Bibliothèque d’apprentissage Invocations du Coran Mémorisation (hifz) Prières et jeûnes manqués Hajj et Omra Discussions Événements et halaqas À propos et contact Rechercher dans le Coran Poser une question Se connecter
EnglishالعربيةFrançaisاردوBahasa IndonesiaTürkçe
Accueil Coran Sourate 99
8 versetsMédinoises Page 599 Juz 30

سُورَةُ الزلزلة

99. Az-Zalzala
Mishary Al Afasi · verset par verset, chaque verset surligné pendant sa récitation (EveryAyah.com)
Page 599 du mushaf Toutes les langues
TraductionLectureMushaf
Mushaf
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
99:1
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا۝١
Français · Muhammad HamidullahNon commercial uniquement
Quand la terre tremblera d'un violent tremblement,
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
Comparer les langues Page 599
99:2
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا۝٢
Français · Muhammad HamidullahNon commercial uniquement
et que la terre fera sortir ses fardeaux,
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
Comparer les langues
99:3
وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا۝٣
Français · Muhammad HamidullahNon commercial uniquement
et que l'homme dira: «Qu'a-t-elle?»
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
Comparer les langues
99:4
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا۝٤
Français · Muhammad HamidullahNon commercial uniquement
ce jour-là, elle contera son histoire,
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
Comparer les langues
99:5
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا۝٥
Français · Muhammad HamidullahNon commercial uniquement
selon ce que ton Seigneur lui aura révélé [ordonné].
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
Comparer les langues
99:6
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ۝٦
Français · Muhammad HamidullahNon commercial uniquement
Ce jour-là, les gens sortiront séparément pour que leur soient montrées leurs œuvres.
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
Comparer les langues
99:7
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ۝٧
Français · Muhammad HamidullahNon commercial uniquement
Quiconque fait un bien fût-ce du poids d'un atome, le verra,
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
Comparer les langues
99:8
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ۝٨
Français · Muhammad HamidullahNon commercial uniquement
et quiconque fait un mal fût-ce du poids d'un atome, le verra.
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
Comparer les langues
Sourate précédente
98
Al-Bayyina
8 versets
البينةMédinoises
Sourate suivante
100
Al-Aadiyaat
11 versets
العادياتMecquoises
Récitateur
Mishary Al Afasi
Changez en un clic
Mishary Al Afasi · verset par verset, chaque verset surligné pendant sa récitation (EveryAyah.com)
À la fin
Traductions · 1
Muhammad HamidullahNon commercial uniquement
Français · Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
Comment nous les choisissons
Aller au verset
99:199:299:499:8
Votre lecture

Connectez-vous avec votre e-mail pour garder vos signets, vos notes et un programme de lecture.

Se connecter
Texte : Tanzil Uthmani 1.1, tanzil.net, vérifié sur le texte du Complexe du Roi Fahd. Les crédits des traductions figurent sur chaque verset.