Ev Kur’an 31. Luqman Ayet 2

Luqman 31:1

31:2Luqman · ayet 2 / 34

Luqman 31:3

تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْحَكِيمِ۝٢

Tilka ayatu alkitabi alhakeemi

Bunlar, iyi davranan kimseler için rahmet ve doğru yol rehberi olan hikmetli Kitap'ın ayetleridir.

Diyanet İşleri

Yer imi ekle Bağlamında oku Mushafta 411. sayfa

Bu ayet 25 dilde

Kütüphane

29 kayıtlı · 0 canlı

EnglishSaheeh InternationalBizde kayıtlı

These are verses of the wise¹¹⁵⁹ Book,

QuranEnc.com · Noor International Center · sürüm 1.1.2

1159See footnote to 10:1.

FrançaisMuhammad HamidullahYalnızca ticari olmayan

Voici les versets du Livre plein de sagesse,

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

EspañolIsa GarcíaBizde kayıtlı

Estos son los versículos de un Libro sabio,

QuranEnc.com · sürüm 1.0.2

DeutschBubenheim & ElyasBizde kayıtlı

Dies sind die Zeichen des weisen Buches,

QuranEnc.com · King Fahd Complex · sürüm 1.1.4

TürkçeDiyanet İşleri Okuma ekranımda Yalnızca ticari olmayan

Bunlar, iyi davranan kimseler için rahmet ve doğru yol rehberi olan hikmetli Kitap'ın ayetleridir.

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

اردوFateh Muhammad JalandhryYalnızca ticari olmayan

یہ حکمت کی (بھری ہوئی) کتاب کی آیتیں ہیں

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

Bahasa IndonesiaKementerian AgamaBizde kayıtlı

Inilah ayat-ayat Al-Qur`an yang mengandung hikmah,

QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · sürüm 1.0.1

Bahasa MelayuAbdullah BasmeihYalnızca ticari olmayan

Ini ialah ayat-ayat Kitab (Al-Quran) yang mengandungi hikmat-hikmat dan kebenaran yang tetap kukuh,

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

বাংলাMuhiuddin KhanYalnızca ticari olmayan

এগুলো প্রজ্ঞাময় কিতাবের আয়াত।

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

РусскийElmir KulievYalnızca ticari olmayan

Это - аяты мудрого Писания,

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

中文Ma JianYalnızca ticari olmayan

这些是有智慧的经典的节文，

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

فارسیRowwad Translation CenterBizde kayıtlı

این آیات کتاب حکیم است.

QuranEnc.com · IslamHouse.com · sürüm 1.1.3

KiswahiliAli Muhsin Al-BarwaniBizde kayıtlı

Hizi ni Aya za Kitabu chenye hikima.

QuranEnc.com · sürüm 1.0.1

Hizi Aya tukufu ni Aya za Qur'ani iliyo kusanya hikima na ukweli.

हिन्दीAzizul Haq al-UmariBizde kayıtlı

ये हिकमत वाली किताब की आयतें हैं।

QuranEnc.com · sürüm 1.1.5

TamazightRamdane At MansourYalnızca ticari olmayan

Wigi d issekniyen n Tezmamt tuûwibt;

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

ItalianoHamza PiccardoYalnızca ticari olmayan

Questi sono i versetti del Libro saggio

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

PortuguêsSamir El-HayekYalnızca ticari olmayan

Estes são os versículos do Livro da Sabedoria.

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

BosanskiBesim KorkutYalnızca ticari olmayan

Ovo su ajeti mudre Knjige,

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

ShqipSherif AhmetiYalnızca ticari olmayan

Ato janë ajetet të librit me plot urtësi të përsosur.

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

NederlandsSofian SiregarYalnızca ticari olmayan

Dit zijn de Verzen van het wijze Boek.

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

SoomaaliMahmud AbduhYalnızca ticari olmayan

tan waa aayaadka Kitaabka (Quraanka) xigmada leh.

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

HausaAbubakar GumiBizde kayıtlı

Waɗancan ãyõyin Littãfin ne mai hikima.

QuranEnc.com · sürüm 1.2.2

ไทยKing Fahd ComplexYalnızca ticari olmayan

เหล่านั้นคือบรรดาอายาตแห่งคัมภีร์ที่ชัดแจ้ง

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

தமிழ்Jan Trust FoundationYalnızca ticari olmayan

இவை ஞானம் நிறைந்த வேதத்தின் வசனங்களாகும்.

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

日本語Saeed SatoBizde kayıtlı

それは完全無欠¹な啓典の御徴である。

QuranEnc.com · Rowwad Center · sürüm 1.0.13

1「完全無欠な啓典の御徴」については、ユーヌス*章1の訳注を参照。

EnglishHilali & KhanBizde kayıtlı

These are Verses of the Wise Book (the Qur’ân).

QuranEnc.com · King Fahd Complex · sürüm 1.1.2

EnglishRowwad Translation CenterBizde kayıtlı

These are the verses of the Book of wisdom¹,

QuranEnc.com · Rowwad Center · sürüm 1.0.20

1i.e., full of wisdom and whose teachings are based on wisdom.

EnglishM. M. Pickthall (1930)Yalnızca ticari olmayan

These are revelations of the wise Scripture,

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

EnglishA. Yusuf AliYalnızca ticari olmayan

These are Verses of the Wise Book,-

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

el-Müyesser Tefsiri

Kral Fahd Kompleksi

هذه الآيات آيات القرآن ذي الحكمة البالغة.

el-Müyesser Tefsiri, Kral Fahd Kur’an-ı Kerim Basım Kompleksi (Arapça); sunucumuzda kayıtlı.

Başka bir sesle dinleyin

Dinlemeye başlayın, sonra herhangi bir portreye dokunun: aynı ayet yeni sesle devam eder. EveryAyah.com’da 26 kârinin ayet ayet kaydı var.

Mishary Alafasi · ayet ayet, her ayet okunurken vurgulanır (EveryAyah.com)

Bu ayet hakkında

Sure

31. Luqman لقمان

Ayet

2 / 34

Kur’an’daki sırası

3,471 / 6,236

Sayfa

411 / 604

Cüz

21 / 30

Hizip

41 / 60 · çeyrek 4

İndiği yer

Mekke’de (Mekkî sure)

Tilavet secdesi

Hayır

Kelime sayısı

Osmanî metinde 4

Paylaşım kartı

تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْحَكِيمِ۝٢

Bunlar, iyi davranan kimseler için rahmet ve doğru yol rehberi olan hikmetli Kitap'ın ayetleridir.

Luqman 31:2 · mail.allahservants.com/tr/quran/31/2

Bu ayetin öncesi ve sonrası

Okuma ekranı

31:1

الٓمٓ

31:2

تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْحَكِيمِ

31:3

هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ

31:4

ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

Arapça: Tanzil Osmanî 1.1, tanzil.net. Mealler: kaynakları her kartta belirtilir.