Rumah Al-Qur’an 31. Luqman Ayat 2

Luqman 31:1

31:2Luqman · ayat 2 dari 34

Luqman 31:3

تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْحَكِيمِ۝٢

Tilka ayatu alkitabi alhakeemi

Inilah ayat-ayat Al-Qur`an yang mengandung hikmah,

Kementerian Agama

Tandai Baca dalam konteksnya Halaman mushaf 411

Ayat ini dalam 25 bahasa

Perpustakaan

29 tersimpan · 0 dimuat langsung

EnglishSaheeh InternationalSalinan tersimpan

These are verses of the wise¹¹⁵⁹ Book,

QuranEnc.com · Noor International Center · versi 1.1.2

1159See footnote to 10:1.

FrançaisMuhammad HamidullahHanya non-komersial

Voici les versets du Livre plein de sagesse,

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

EspañolIsa GarcíaSalinan tersimpan

Estos son los versículos de un Libro sabio,

QuranEnc.com · versi 1.0.2

DeutschBubenheim & ElyasSalinan tersimpan

Dies sind die Zeichen des weisen Buches,

QuranEnc.com · King Fahd Complex · versi 1.1.4

TürkçeDiyanet İşleriHanya non-komersial

Bunlar, iyi davranan kimseler için rahmet ve doğru yol rehberi olan hikmetli Kitap'ın ayetleridir.

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

اردوFateh Muhammad JalandhryHanya non-komersial

یہ حکمت کی (بھری ہوئی) کتاب کی آیتیں ہیں

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

Bahasa IndonesiaKementerian Agama Di halaman baca saya Salinan tersimpan

Inilah ayat-ayat Al-Qur`an yang mengandung hikmah,

QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · versi 1.0.1

Bahasa MelayuAbdullah BasmeihHanya non-komersial

Ini ialah ayat-ayat Kitab (Al-Quran) yang mengandungi hikmat-hikmat dan kebenaran yang tetap kukuh,

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

বাংলাMuhiuddin KhanHanya non-komersial

এগুলো প্রজ্ঞাময় কিতাবের আয়াত।

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

РусскийElmir KulievHanya non-komersial

Это - аяты мудрого Писания,

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

中文Ma JianHanya non-komersial

这些是有智慧的经典的节文，

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

فارسیRowwad Translation CenterSalinan tersimpan

این آیات کتاب حکیم است.

QuranEnc.com · IslamHouse.com · versi 1.1.3

KiswahiliAli Muhsin Al-BarwaniSalinan tersimpan

Hizi ni Aya za Kitabu chenye hikima.

QuranEnc.com · versi 1.0.1

Hizi Aya tukufu ni Aya za Qur'ani iliyo kusanya hikima na ukweli.

हिन्दीAzizul Haq al-UmariSalinan tersimpan

ये हिकमत वाली किताब की आयतें हैं।

QuranEnc.com · versi 1.1.5

TamazightRamdane At MansourHanya non-komersial

Wigi d issekniyen n Tezmamt tuûwibt;

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

ItalianoHamza PiccardoHanya non-komersial

Questi sono i versetti del Libro saggio

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

PortuguêsSamir El-HayekHanya non-komersial

Estes são os versículos do Livro da Sabedoria.

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

BosanskiBesim KorkutHanya non-komersial

Ovo su ajeti mudre Knjige,

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

ShqipSherif AhmetiHanya non-komersial

Ato janë ajetet të librit me plot urtësi të përsosur.

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

NederlandsSofian SiregarHanya non-komersial

Dit zijn de Verzen van het wijze Boek.

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

SoomaaliMahmud AbduhHanya non-komersial

tan waa aayaadka Kitaabka (Quraanka) xigmada leh.

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

HausaAbubakar GumiSalinan tersimpan

Waɗancan ãyõyin Littãfin ne mai hikima.

QuranEnc.com · versi 1.2.2

ไทยKing Fahd ComplexHanya non-komersial

เหล่านั้นคือบรรดาอายาตแห่งคัมภีร์ที่ชัดแจ้ง

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

தமிழ்Jan Trust FoundationHanya non-komersial

இவை ஞானம் நிறைந்த வேதத்தின் வசனங்களாகும்.

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

日本語Saeed SatoSalinan tersimpan

それは完全無欠¹な啓典の御徴である。

QuranEnc.com · Rowwad Center · versi 1.0.13

1「完全無欠な啓典の御徴」については、ユーヌス*章1の訳注を参照。

EnglishHilali & KhanSalinan tersimpan

These are Verses of the Wise Book (the Qur’ân).

QuranEnc.com · King Fahd Complex · versi 1.1.2

EnglishRowwad Translation CenterSalinan tersimpan

These are the verses of the Book of wisdom¹,

QuranEnc.com · Rowwad Center · versi 1.0.20

1i.e., full of wisdom and whose teachings are based on wisdom.

EnglishM. M. Pickthall (1930)Hanya non-komersial

These are revelations of the wise Scripture,

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

EnglishA. Yusuf AliHanya non-komersial

These are Verses of the Wise Book,-

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

Tafsir al-Muyassar

Kompleks Raja Fahd

هذه الآيات آيات القرآن ذي الحكمة البالغة.

Tafsir al-Muyassar, Kompleks Raja Fahd untuk Percetakan Al-Qur’an Al-Karim (bahasa Arab), disimpan di server kami.

Dengarkan dengan suara lain

Tekan Dengarkan, lalu ketuk foto mana saja: ayat yang sama berlanjut dengan suara baru. 26 qari memiliki rekaman per ayat di EveryAyah.com.

Musyari al afasiy · per ayat, setiap ayat disorot saat dibacakan (EveryAyah.com)

Tentang ayat ini

Surah

31. Luqman لقمان

Ayat

2 dari 34

Dalam Al-Qur’an

3,471 dari 6,236

Halaman

411 dari 604

Juz

21 dari 30

Hizb

41 dari 60 · seperempat ke-4

Diturunkan

Di Makkah (surah Makkiyah)

Sujud tilawah

Tidak

Kata

4 dalam teks Utsmani

Bagikan kartu

تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْحَكِيمِ۝٢

Inilah ayat-ayat Al-Qur`an yang mengandung hikmah,

Luqman 31:2 · mail.allahservants.com/id/quran/31/2

Ayat di sekitarnya

Halaman baca

31:1

الٓمٓ

31:2

تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْحَكِيمِ

31:3

هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ

31:4

ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

Teks Arab: Tanzil Uthmani 1.1, tanzil.net. Terjemahan: sumber dicantumkan di setiap kartu.