Atur kota Anda Min 8 Nov 2026 28 جمادى الأولى 1448 هـ 28 Jumadilawal 1448 H
AllahServantsعباد الله
Bahasa Indonesia
EnglishEN العربيةع FrançaisFR اردواردو Bahasa IndonesiaID TürkçeTR
Masuk Ajukan pertanyaan
Al-Qur’anDengarkanJadwal salatZakatDoaTanya jawabKomunitas Semua fitur Ramadan Penunjuk kiblat Kalender Hijriah 99 Nama Allah Penghitung tasbih PDF Al-Qur’an Terjemahan Perpustakaan belajar Doa dari Al-Qur’an Latihan hafalan Salat & puasa yang terlewat Haji & Umrah Diskusi Acara & kajian Tentang & kontak Cari di Al-Qur’an Ajukan pertanyaan Masuk
EnglishالعربيةFrançaisاردوBahasa IndonesiaTürkçe
Rumah Al-Qur’an 41. Fussilat Ayat 7

41:7Fussilat · ayat 7 dari 54

ٱلَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ كَٰفِرُونَ۝٧
Allatheena la yutoona alzzakata wahum bialakhirati hum kafiroona
(yaitu) orang-orang yang tidak menunaikan zakat dan mereka ingkar terhadap kehidupan akhirat.
Kementerian Agama
Tandai Baca dalam konteksnya Halaman mushaf 477
Ayat ini dalam 25 bahasa
Perpustakaan
29 tersimpan · 0 dimuat langsung
EnglishSaheeh InternationalSalinan tersimpan
Those who do not give zakāh, and in the Hereafter they are disbelievers.
QuranEnc.com · Noor International Center · versi 1.1.2
FrançaisMuhammad HamidullahHanya non-komersial
qui n'acquittent pas la Zakât et ne croient pas en l'au-delà!
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
EspañolIsa GarcíaSalinan tersimpan
los que no pagan el zakat ni creen en la otra vida!
QuranEnc.com · versi 1.0.2
DeutschBubenheim & ElyasSalinan tersimpan
die die Abgabe nicht entrichten, und sie, die sie das Jenseits verleugnen!
QuranEnc.com · King Fahd Complex · versi 1.1.4
TürkçeDiyanet İşleriHanya non-komersial
Onlar zekat vermezler; ahireti inkar edenler de yalnız onlardır.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
اردوFateh Muhammad JalandhryHanya non-komersial
جو زکوٰة نہیں دیتے اور آخرت کے بھی قائل نہیں
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
Bahasa IndonesiaKementerian Agama Di halaman baca saya Salinan tersimpan
(yaitu) orang-orang yang tidak menunaikan zakat dan mereka ingkar terhadap kehidupan akhirat.
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · versi 1.0.1
Bahasa MelayuAbdullah BasmeihHanya non-komersial
"Iaitu orang-orang yang tidak memberi zakat (untuk membersihkan jiwa dan hartabendanya) dan mereka pula kufur ingkar akan adanya hari akhirat".
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
বাংলাMuhiuddin KhanHanya non-komersial
যারা যাকাত দেয় না এবং পরকালকে অস্বীকার করে।
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
РусскийElmir KulievHanya non-komersial
которые не выплачивают закята и не веруют в Последнюю жизнь».
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
中文Ma JianHanya non-komersial
他们不纳天课，不信后世。
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
فارسیRowwad Translation CenterSalinan tersimpan
همان کسانی که زكات نمى‌پردازند و آخرت را انكار مى‌كنند.
QuranEnc.com · IslamHouse.com · versi 1.1.3
KiswahiliAli Muhsin Al-BarwaniSalinan tersimpan
Ambao hawatoi Zaka na wanaikataa Akhera.
QuranEnc.com · versi 1.0.1
Na washirikina wasio toa Zaka kuwapa wanao stahiki watapata adhabu kali. Na wao tu, si wenginewe, ndio wanao kataa kuwa upo uhai wa Akhera.
हिन्दीAzizul Haq al-UmariSalinan tersimpan
जो ज़कात नहीं देते तथा वे आख़िरत का (भी) इनकार करते हैं।
QuranEnc.com · versi 1.1.5
TamazightRamdane At MansourHanya non-komersial
wid ur nepzekki, u nitni nekôen laxeôt!
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
ItalianoHamza PiccardoHanya non-komersial
che non pagano la decima e non credono nell'Altra vita.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
PortuguêsSamir El-HayekHanya non-komersial
Que não pagam o zakat e renegam a outra vida!
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
BosanskiBesim KorkutHanya non-komersial
koji zekat ne daju i koji u onaj svijet ne vjeruju!
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
ShqipSherif AhmetiHanya non-komersial
të cilët nuk ejapin zeqatin dhe mu ata e mohojnë botën tjetër.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
NederlandsSofian SiregarHanya non-komersial
(Zij zijn) degenen die de zakât niet geven en die niet in het Hiernamaals geloven.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
SoomaaliMahmud AbduhHanya non-komersial
Kuwaan bixinin zakada ahna aakhiro kuwa ka gaaloobey.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
HausaAbubakar GumiSalinan tersimpan
Waɗanda bã su bãyar da zakka, kuma sũ a game da Lãhira su kafirai ne.
QuranEnc.com · versi 1.2.2
ไทยKing Fahd ComplexHanya non-komersial
บรรดาผู้ไม่จ่ายซะกาต และพวกเขา คือพวกปฏิเสธศรัทธาต่อวันปรโลก
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
தமிழ்Jan Trust FoundationHanya non-komersial
அவர்கள் தாம் ஜகாத்தைக் கொடுக்காதவர்கள் மறுமையை நிராகரிப்பவர்களும் அவர்களே!
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
日本語Saeed SatoSalinan tersimpan
（彼らは）浄財*を払う1ことなく、来世に対してはまさに不信仰者*である。
QuranEnc.com · Rowwad Center · versi 1.0.13
1この「浄財*」については、家畜章1４1の「義務」の訳注を参照。
EnglishHilali & KhanSalinan tersimpan
Those who give not the Zakât and they are disbelievers in the Hereafter.
QuranEnc.com · King Fahd Complex · versi 1.1.2
EnglishRowwad Translation CenterSalinan tersimpan
those who do not give zakah, and who disbelieve in the Hereafter.
QuranEnc.com · Rowwad Center · versi 1.0.20
EnglishM. M. Pickthall (1930)Hanya non-komersial
Who give not the poor-due, and who are disbelievers in the Hereafter.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
EnglishA. Yusuf AliHanya non-komersial
Those who practise not regular Charity, and who even deny the Hereafter.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

Tafsir al-Muyassar
Kompleks Raja Fahd
ولا يؤدون الصدقة إلى مستحقيها، فلا إخلاص منهم للخالق ولا نفع فيهم للخلق، وهم لا يؤمنون بالبعث، ولا بالجنة والنار.
Tafsir al-Muyassar, Kompleks Raja Fahd untuk Percetakan Al-Qur’an Al-Karim (bahasa Arab), disimpan di server kami.
Dengarkan dengan suara lain

Tekan Dengarkan, lalu ketuk foto mana saja: ayat yang sama berlanjut dengan suara baru. 26 qari memiliki rekaman per ayat di EveryAyah.com.

Musyari al afasiy · per ayat, setiap ayat disorot saat dibacakan (EveryAyah.com)
Tentang ayat ini
Surah
41. Fussilat فصلت
Ayat
7 dari 54
Dalam Al-Qur’an
4,225 dari 6,236
Halaman
477 dari 604
Juz
24 dari 30
Hizb
48 dari 60 · seperempat ke-2
Diturunkan
Di Makkah (surah Makkiyah)
Sujud tilawah
Tidak
Kata
8 dalam teks Utsmani
Bagikan kartu
ٱلَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ كَٰفِرُونَ۝٧
(yaitu) orang-orang yang tidak menunaikan zakat dan mereka ingkar terhadap kehidupan akhirat.
Fussilat 41:7 · mail.allahservants.com/id/quran/41/7
Ayat di sekitarnya
Halaman baca
41:5
وَقَالُوا۟ قُلُوبُنَا فِىٓ أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ وَفِىٓ ءَاذَانِنَا وَقْرٌ وَمِنۢ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَٱعْمَلْ إِنَّنَا عَٰمِلُونَ
 41:6
قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَٱسْتَقِيمُوٓا۟ إِلَيْهِ وَٱسْتَغْفِرُوهُ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ
41:7
ٱلَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ كَٰفِرُونَ
41:8
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
 41:9
قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَرْضَ فِى يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُۥٓ أَندَادًا ذَٰلِكَ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Teks Arab: Tanzil Uthmani 1.1, tanzil.net. Terjemahan: sumber dicantumkan di setiap kartu.