Rumah Al-Qur’an 89. Al-Fajr Ayat 12

Al-Fajr 89:11

89:12Al-Fajr · ayat 12 dari 30

Al-Fajr 89:13

فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ۝١٢

Faaktharoo feeha alfasada

lalu mereka banyak berbuat kerusakan dalam negeri itu,

Kementerian Agama

Tandai Baca dalam konteksnya Halaman mushaf 593

Ayat ini dalam 25 bahasa

Perpustakaan

29 tersimpan · 0 dimuat langsung

EnglishSaheeh InternationalSalinan tersimpan

And increased therein the corruption.

QuranEnc.com · Noor International Center · versi 1.1.2

FrançaisMuhammad HamidullahHanya non-komersial

et y avaient commis beaucoup de désordre.

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

EspañolIsa GarcíaSalinan tersimpan

sembrando la corrupción.

QuranEnc.com · versi 1.0.2

DeutschBubenheim & ElyasSalinan tersimpan

und darin viel Unheil stifteten?

QuranEnc.com · King Fahd Complex · versi 1.1.4

TürkçeDiyanet İşleriHanya non-komersial

Vadide kayaları kesip yontan Semud milletine, memleketlerde aşırı giden, oralarda bozgunculuğu artıran, sarsılmaz bir saltanat sahibi Firavun'a Rabbinin ne ettiğini görmedin mi?

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

اردوFateh Muhammad JalandhryHanya non-komersial

اور ان میں بہت سی خرابیاں کرتے تھے

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

Bahasa IndonesiaKementerian Agama Di halaman baca saya Salinan tersimpan

lalu mereka banyak berbuat kerusakan dalam negeri itu,

QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · versi 1.0.1

Bahasa MelayuAbdullah BasmeihHanya non-komersial

Lalu mereka melakukan dengan banyaknya kerosakan dan bencana di negeri-negeri itu.

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

বাংলাMuhiuddin KhanHanya non-komersial

অতঃপর সেখানে বিস্তর অশান্তি সৃষ্টি করেছিল।

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

РусскийElmir KulievHanya non-komersial

и распространяли в них много нечестия.

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

中文Ma JianHanya non-komersial

乃多行不义，

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

فارسیRowwad Translation CenterSalinan tersimpan

و فسادِ بسیار در آنها به بار آوردند.

QuranEnc.com · IslamHouse.com · versi 1.1.3

KiswahiliAli Muhsin Al-BarwaniSalinan tersimpan

Wakakithirisha humo ufisadi?

QuranEnc.com · versi 1.0.1

Na wakazidisha kufanya uharibifu kwa ukafiri na udhalimu?

हिन्दीAzizul Haq al-UmariSalinan tersimpan

और उनमें बहुत अधिक उपद्रव फैलाया।

QuranEnc.com · versi 1.1.5

TamazightRamdane At MansourHanya non-komersial

Degs ssugten lefsad

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

ItalianoHamza PiccardoHanya non-komersial

e seminarono la corruzione,

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

PortuguêsSamir El-HayekHanya non-komersial

E multiplicaram, nela, a corrupção,

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

BosanskiBesim KorkutHanya non-komersial

i poroke na njoj umnožili,

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

ShqipSherif AhmetiHanya non-komersial

Dhe në të shtuan shkatërrimin.

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

NederlandsSofian SiregarHanya non-komersial

En daarin veelvuldig verderf zaaiden?

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

SoomaaliMahmud AbduhHanya non-komersial

12 Kuna badiyay dhexdiisa fassaadka.

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

HausaAbubakar GumiSalinan tersimpan

Sabõda haka, suka yawaita yin ɓarna a cikinsu.

QuranEnc.com · versi 1.2.2

ไทยKing Fahd ComplexHanya non-komersial

แล้วก่อความเสียหายอย่างมากมายในหัวเมืองเหล่านั้น

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

தமிழ்Jan Trust FoundationHanya non-komersial

அன்றியும், அவற்றில் குழப்பத்தை அதிகப்படுத்தினர்.

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

日本語Saeed SatoSalinan tersimpan

そこにおいて腐敗*を散々行い、

QuranEnc.com · Rowwad Center · versi 1.0.13

EnglishHilali & KhanSalinan tersimpan

And made therein much mischief.

QuranEnc.com · King Fahd Complex · versi 1.1.2

EnglishRowwad Translation CenterSalinan tersimpan

and spread therein much corruption,

QuranEnc.com · Rowwad Center · versi 1.0.20

EnglishM. M. Pickthall (1930)Hanya non-komersial

And multiplied iniquity therein?

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

EnglishA. Yusuf AliHanya non-komersial

And heaped therein mischief (on mischief).

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

Tafsir al-Muyassar

Kompleks Raja Fahd

فأكثروا فيها بظلمهم الفساد

Tafsir al-Muyassar, Kompleks Raja Fahd untuk Percetakan Al-Qur’an Al-Karim (bahasa Arab), disimpan di server kami.

Dengarkan dengan suara lain

Tekan Dengarkan, lalu ketuk foto mana saja: ayat yang sama berlanjut dengan suara baru. 26 qari memiliki rekaman per ayat di EveryAyah.com.

Musyari al afasiy · per ayat, setiap ayat disorot saat dibacakan (EveryAyah.com)

Tentang ayat ini

Surah

89. Al-Fajr الفجر

Ayat

12 dari 30

Dalam Al-Qur’an

6,005 dari 6,236

Halaman

593 dari 604

Juz

30 dari 30

Hizb

60 dari 60 · seperempat ke-1

Diturunkan

Di Makkah (surah Makkiyah)

Sujud tilawah

Tidak

Kata

3 dalam teks Utsmani

Bagikan kartu

فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ۝١٢

lalu mereka banyak berbuat kerusakan dalam negeri itu,

Al-Fajr 89:12 · mail.allahservants.com/id/quran/89/12

Ayat di sekitarnya

Halaman baca